Amelia Dwi Zaharani, Dudung Gumilar, Farida Amalia

Pergeseran Bentuk dalam Terjemahan Novel Central Park Karya Guillaume Musso

Linguistics

Penelitian ini berfokus pada pergeseran bentuk yang terjadi dalam terjemahan novel Central Park karya Guillaume Musso yang diterjemahkan ke...

View Full Research

Kaisa Häkkinen

Poikien puheita suurvaltakauden Suomessa

Linguistics

Vuonna 1644 painettiin Tukholmassa Ignatius Meurerin kirjapainossa koulupoikien oppikirjaksi tarkoitettu latinalais-ruotsalais-suomalainen...

View Full Research

Giancarlo Porcu

L’«anatasia» della «razza sarda» e i vocabolari di Grazia Deledda. Storia di una sospetta parola-fantasma travestita da lectio difficilior

Linguistics

Il contributo esamina la parola «anatasia» che compare in occorrenza unica nel romanzo di Grazia Deledda La giustizia (1899); una lezione conservata d...

Review:

The article, intriguingly titled "L’«anatasia» della «razza sarda» e i vocabolari di Grazia Deledda. Storia di una sospetta parola-fantasma travestita...

View Full Research

Fabiana Giudicepietro

La autobiografía imposible: consideraciones traductológicas sobre el humor absurdo de “Memorias de mí” (1966)

Linguistics

Si el Humor Nuevo se define por su capacidad para revelar “la otra cara de la realidad”, Memorias de mí (1966) de Tono representa una manifestación pa...

Review:

This study promises a compelling analysis of Tono's *Memorias de mí* (1966), framing it as a quintessential example of "Humor Nuevo" and a sophisticat...

View Full Research

Ferran Robles, Sabina Benavent Pérez

Les referències culturals en la traducció indirecta: Gràcies per la propina de Ferran Torrent en alemany

Linguistics

This work has a double purpose: on the one hand, it studies the use of cul­turemes in the novel Gràcies per la propina (1994) by Ferran Tor...

View Full Research

Amador García Tercero, Alejandro González Villar

Estratègies de traducció d'esdeveniments de moviment adlatius amb encreuament de límits

Linguistics

This article analyzes the translation strategies for adlative motion events with boundary crossing, focusing on the manner and path in sate...

Review:

This article presents a focused analysis of translation strategies for adlative motion events that involve boundary crossing. Drawing upon established...

View Full Research

Franziska Dinkelacker

Josep Marco / Isabel Tello (eds.): Towards an Empirical Verification of the Gravitational Pull Hypothesis. Evidence from the COVALT Corpus. Berlín: Peter Lang, 2024

Linguistics

View Full Research

Ignasi Moreta

La mètrica bescantada: La traducció de la Comèdia de Joan F. Mira com a símptoma

Linguistics

This article analyzes the metrical aspects of Joan F. Mira’s version in «Cata­lan-nuanced Valencian» of Dante Alighieri’s Comedy, including...

View Full Research

Georg Kremnitz

Brigitte Schlieben-Lange, eine bayerische Katalanistin

Linguistics

Review:

The submitted title, "Brigitte Schlieben-Lange, eine bayerische Katalanistin," clearly indicates a biographical or academic historical focus on the sc...

View Full Research

lisa karlina, Rismiyanto Rismiyanto, Fitri Budi Suryani

Theme and Rheme in Children Online Stories by English Native and Indonesian Authors

Linguistics

Children online stories represent a modern evolution of traditional storytelling, where classic tales and original narratives are shared through digit...

View Full Research