Sara Vecchiato, Sonia Gerolimich, Iris Jammernegg, Fabio Regattin, Deborah Saidero

Introduction: Back to Basics

Introduction

Introduction: back to basics. Understand simplicity & simplification in translation, professional writing & healthcare. Explores inclusivity, reader needs & the impact of clear, accessible communication.

Abstract

This monographic volume is dedicated to the notion of simplicity, simplification and related notions therein. The first section considers simplification from a translational perspective: if translation is, by its very nature, aimed at tearing down linguistic and cultural barriers, text simplification can be either a problem to overcome or a goal to achieve. The second section is dedicated to inclusivity and considers the readers not as ideal and abstract entities but as groups of individuals with specific needs. The third section deals with simplification in professional writing and the teaching of writing skills. The fourth section focuses on the language of medicine and healthcare, where imprecise, inexact or non-reader-friendly communication can have dramatic outcomes.

Review

The title "Introduction: Back to Basics" effectively signals this monographic volume's intent to delve into the fundamental, yet often complex, notions of simplicity, simplification, and related concepts. The abstract outlines a highly relevant and multi-faceted exploration, promising a comprehensive examination of a topic that underpins effective communication across numerous academic and professional domains. The breadth of coverage, from linguistic and cultural barriers to highly specialized contexts, suggests a significant contribution to understanding the pervasive role of simplification in contemporary society. The proposed structure is well-conceived, addressing simplification from several critical perspectives. The initial section's focus on translation, framing simplification as both a potential hurdle and a desired outcome, immediately establishes the nuanced nature of the discussion. The subsequent dedication to inclusivity, acknowledging readers as diverse individuals with specific needs rather than abstract entities, is particularly commendable and reflects a crucial contemporary imperative. Furthermore, the inclusion of practical applications in professional writing and skill development, alongside a dedicated focus on high-stakes communication within medicine and healthcare, highlights the real-world impact and ethical dimensions of clear and precise language. Overall, this volume appears to be a timely and valuable contribution to the literature, offering a robust framework for understanding and implementing simplification strategies across various fields. By bringing together theoretical insights with practical applications, "Back to Basics" is positioned to be an indispensable resource for scholars, educators, and professionals alike. Its commitment to fostering clearer, more inclusive, and ultimately more effective communication marks it as an impactful and essential read in the current landscape of information exchange.

Full Text

Comments

You need to be logged in to post a comment.