Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов
Pedagogy
Досліджуйте Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна, присвячений іноземній філології та сучасним методикам викладання іноземних мов. Актуальні дослідження.
Articles in this Journal
Contemporary military texts as a part of translation practical activity
The article deals with the overview of the relevant problem – translation of Ukrainian military text into English. The relevance of the problem under the conditions of full-scale enemy invasion is quite convincing. The peculiarity of the articl...
View Full Research
Methods of developing foreign language discursive competence in undergraduate students within the context of professional written communication
The article focuses on one of the topical issues of modern pedagogical science – the formation of foreign language discursive competence of higher education seekers for professional written communication in the context of digitalization. This study s...
View Full Research
Modern student-centered teaching methods of educational science discourse
Background and relevance. Within the framework of competency-based, student-centered, and interdisciplinary approaches to higher education, there is a growing need to modernize teaching methods at universities. Particular importance is attributed to...
View Full Research
The issue of authorship in translated literary texts: author vs translator (as case of ukrainian translations of Dante Alighieri’s The Divine Comedy)
This article presents a comprehensive theoretical examination of the issue of authorship in translated literary texts, using Ukrainian translations of Dante Alighieri’s The Divine Comedy as case studies. The relevance of the study stems from the ongo...
View Full Research
Cognitive-pragmatic features of translating English-language economic texts.
The article focuses on the study of cognitive-pragmatic features of translating English-language economic texts into Ukrainian within the framework of contemporary professional discourse. The relevance of the research is determined by the growing rol...
View Full Research
Explicitation as a means of rendering legal terminology in the English–Ukrainian translation of judgments of the European Court of Human Rights.
The article highlights the problem of English-Ukrainian translation of judgments of the European Court of Human Rights. The aim of the article is to identify the role of explicitation in achieving communicatively effective English-Ukrainian translati...
View Full Research
New ethics” of translation: stylistic markers of tolerance and inclusivity in English-Ukrainian translations of socio-political texts in the 2020s
The article is devoted to the “new ethics” of translation and stylistic markers of tolerance and inclusiveness, which in the early 2020s became decisive for the English-Ukrainian translations of socio-political texts. The purpose of the article is to...
View Full Research
Strategies of translational representation of Ukrainians in Alexander Godin’s short story “My dead brother comes to America”
The article is focused on analysing strategies for reproducing linguistic and stylistic means of constructing images of the Ukrainian family in the translation of the short story “My dead brother comes to America”. In modern translation studies, arti...
View Full Research
Theory and practice of translation in the Humanities and Social Sciences in Soviet Ukraine, 1920s–1930s.
The translation of non-fiction prose in the humanities and social sciences, despite its significance, long remained on the periphery of translation studies discourse. In Soviet Ukraine during the 1920s–1930s, this process was complicated by the ideol...
View Full Research
Lexical transformations in the English-Ukrainian translation of a literary text (based on the novel "Fourth Wing" By Rebecca Yarros and its Ukrainian translation by Oleksii Manko and Bohdan Horvat).
In modern translation studies, an important area of research is the study of translation transformations as a means of reproducing the artistic features of a literary text. The relevance of this topic is determined by the need for an in-depth examina...
View Full Research
The strategies of rendering the stylistic device of foregrounding in the translation of flash fiction stories
The article considers the aspects of foregrounding and the stylistic means of their realization in the contemporary English flash fiction and microfiction stories. Foregrounding is defined as a device of a literary text organization aimed at concentr...
View Full Research
CAT tools for the translation of Chinese texts
The article provides a comprehensive analysis of Computer-Assisted Translation (CAT) tools used in translating Chinese-language texts, taking into account the rapid digitalization of translation practices and the growing importance of technological s...
View Full Research
Translator competence in the context of digital transformation
The article examines how digital transformation practices, driven by the rapid integration of artificial intelligence, machine translation, and platform-based communication, reshape contemporary translator competence by expanding professional roles b...
View Full Research
Rhetoric of the modern Speech from the Throne
The article attempts at a comprehensive analysis of expressive means and rhetorical strategies in the Speeches from the Throne by British monarchs of the twentieth and twenty-first centuries, viewed as key mechanisms of their linguistic (persuasive)...
View Full Research
Representation of socio-culture in German-language texts of journalistic discourse
The article explores how socioculture is reflected in the texts of modern journalistic discourse. The research material is an article „Wolodymyr Selensky: Der volksnahe Millionär“ and a reportage „Als wäre der Krieg nur ein Spiel“ from popular German...
View Full Research
Showing 1 to 15 of 29 results
Top Blogs by Rating
Unmasking Policy Debt: The Sil...
By Sciaria
Goodbye Chargers: The Rise of...
By Sciaria
The Algorithm vs. the Agora: R...
By Sciaria
Favorite Blog
The Analog Awakening: How Digi...
By Sciaria
The Urban Heat Island Effect:...
By Sciaria
Blockchain: Building the Inter...
By Sciaria
Sciaria Research