Eszter Katona

Ávilai Szent Teréz Önéletrajzának mai olvasata Paco Bezerra "Meghalok, mert nem halok meg. Teréz kettős élete" című drámájában

Introduction

Ávilai szent teréz Önéletrajzának mai olvasata paco bezerra "meghalok, mert nem halok meg. Teréz kettős élete" című drámájában. Szent Teréz önéletrajzának mai értelmezése Paco Bezerra drámájában. Elemzésre kerül Teréz műveinek hatása, adaptációja és az önéletírás irodalmi szerepe.

Abstract

Jézusról nevezett Ávilai szent Teréz (1515-1582) spanyol apáca, a Sarutlan Karmelita Rend megalapítója, a római katolikus egyház első női egyháztanítója. Szent Teréz könyvei egyfajta önéletírásként is olvashatók, habár csak az első, 47 évesen megírt, kitárulkozó és önelemző munkájának adta az utókor az Önéletrajz címet. Teréz irodalmi értékű művei sokakat megihlettek a XVI. századtól napjainkig, többek között például Paco Bezerra (1978) spanyol drámaírót, aki a Me muero porque no me muero: la vida doble de Teresa (2022, Meghalok, mert nem halok meg: Teréz kettős élete) című színművében napjainkban támasztja fel az apácát. A szent alakjának drámai rekonstruálásához a szerző az 1565-ben született Önéletrajzot hívta segítségül, és átültetve a fikcióba tovább gondolja azt. Jelen tanulmány az önéletrajzi forma definíciója és néhány világirodalmi példájának, majd a spanyol irodalom női önéletírírásainak a rövid áttekintése után Ávilai Szent Teréz munkásságát, annak napjainkig tartó hatását, valamint az Önéletrajz műnemek és korszakok közötti adaptációjának lehetőségeit és jellegzetességeit vizsgálja.  

Review

The article, titled "A contemporary reading of Teresa of Ávila's Autobiography in Paco Bezerra's play 'I die because I do not die. Teresa's double life'," proposes an insightful interdisciplinary study. It centers on the enduring legacy of Saint Teresa of Ávila, a pivotal figure in Spanish mysticism and literature, by examining a modern dramatic adaptation of her seminal autobiographical work. The core investigation appears to be the dialogue between Teresa's 16th-century self-narrative and Paco Bezerra's 2022 play, which reimagines her life for a contemporary audience. This scope promises a rich exploration of how historical texts resonate and transform across different cultural and artistic contexts. The methodological approach outlined in the abstract is comprehensive, beginning with a foundational discussion of autobiographical form, supported by examples from world literature and a specific focus on women's autobiographical writing within Spanish literature. This contextualization sets the stage for a detailed analysis of Teresa of Ávila's *Autobiography* itself, exploring its inherent literary value and its sustained impact. Crucially, the study will then pivot to how Bezerra's play reconstructs Teresa's figure, drawing directly from the historical text and translating it into a fictional, contemporary dramatic setting. The interplay between historical source material and modern artistic interpretation is a central concept here. This study makes a significant contribution to both literary scholarship and reception studies, particularly concerning the adaptation of canonical religious texts into contemporary secular or reinterpreted forms. By analyzing the possibilities and characteristics of adapting Teresa's *Autobiography* across genres and historical periods, the article illuminates the dynamic nature of literary influence and the enduring power of foundational texts. It offers valuable insights into how enduring spiritual and philosophical themes are re-examined through a modern lens, highlighting Bezerra's role in revitalizing Teresa's narrative for new audiences. The research is poised to deepen our understanding of intertextuality, adaptation theory, and the ongoing relevance of historical figures in contemporary art.

Full Text

Comments

You need to be logged in to post a comment.