Imre Baski

Muszlim katonák élete a cári Oroszország hadseregében és a Monarchia fogságában a Nagy Háború idején: Egy elfeledett forrás értékelése az oral history és a nyelvtudomány szempontjából

Introduction

Muszlim katonák élete a cári oroszország hadseregében és a monarchia fogságában a nagy háború idején: egy elfeledett forrás értékelése az oral history és a nyelvtudomány szempontjából. Egy elfeledett krími tatár forrás az I. világháború muszlim katonáinak életéről a cári hadseregben és osztrák-magyar fogságban. Oral history és nyelvtudományi elemzés.

Abstract

Tanulmányunk egy eddig kiadatlan krími tatár forrást mutat be, amely a Nagy Háború muszlim katonáinak helyzetét ismerteti. A szerző, Fazil Edilerszki, akmeszdzsiti hadifogoly személyes élményeiben számol be a cári hadseregben tapasztalt embertelen bánásmódról és vallási megkülönböztetésről. Elbeszélése részletezi a hadifogság körülményeit, az utazás állomásait és a tábori mindennapokat. A szöveg értékét az adja, hogy cenzúrától mentes, egy muszlim katona autentikus hangját őrizte meg. Nyelvészeti szempontból is jelentős: Edilerszki középső krími tatár nyelvjárása oguz és kipcsak elemeket egyaránt mutat, s elbeszélésében sok orosz jövevényszó fordul elő. A tanulmány célja a forrás elemzése a szóbeli történelem módszereivel, valamint az orosz szakirodalom adataival való összevetése, ezzel hozzájárulva az I. világháború muszlim katonáinak történetéhez és a krími tatár nyelvjáráskutatáshoz.

Full Text

Comments

You need to be logged in to post a comment.