Virginia Zavala

La etnografía del lenguaje desde el entramado en línea/fuera de línea: desafíos y posibilidades

Introduction

La etnografía del lenguaje desde el entramado en línea/fuera de línea: desafíos y posibilidades. Etnografía del lenguaje online/offline: desafíos y posibilidades de la mediación digital. Analiza prácticas lingüísticas y acción social para entender la producción de diferencia y desigualdad.

Abstract

La etnografía (y la etnografía del lenguaje en particular) constituye un enfoque creativo que se adapta a las nuevas condiciones que encuentra, como es el caso de la mediación digital. Si bien en los entornos digitales las premisas metodológicas del estudio etnográfico del lenguaje se van redefiniendo a partir de ciertos desafíos, también aparecen nuevas posibilidades, siempre en el marco de un compromiso teórico y analítico que supone estudiar densamente la acción social desde el entramado en línea/fuera de línea. Ilustraré lo anterior a partir de dos casos de mis propias investigaciones. El primero remite a una escena glotopolítica producida en la interacción entre medios tradicionales peruanos y redes sociales durante la pandemia, en la que estuve directamente involucrada como observadora participante. El segundo aborda cómo los datos en espacios digitales son fundamentales para enriquecer el estudio etnográfico fuera de línea, cuando se trata de comprender procesos sociales en curso que trascienden estudios localizados. El foco en ambos casos estará en las prácticas del lenguaje como acciones que se van desplegando en trayectorias de eventos, y no como textos, con el objetivo de entender la producción semiótica de la diferencia y la consecuencia que esto tiene en materia de desigualdad.

Review

La etnografía del lenguaje desde el entramado en línea/fuera de línea: desafíos y posibilidades" presents a timely and highly relevant exploration of linguistic ethnography in an era dominated by digital mediation. The abstract effectively argues for the inherent adaptability of ethnographic methods, particularly in their linguistic applications, to the new conditions posed by digital environments. While acknowledging the methodological redefinitions and challenges that arise, it simultaneously highlights the emergent possibilities, anchoring its approach in a robust theoretical and analytical commitment to understanding social action within a dense online/offline entanglement. This foundational premise signals a paper poised to contribute significantly to ongoing discussions about the evolving nature of qualitative research in a hybridized world. The strength of this abstract lies in its clear articulation of the paper's empirical grounding, illustrated through two distinct research cases from the author's own work. The first case, focusing on a glotopolitical scene in Peru during the pandemic and the interplay between traditional media and social networks, showcases an engaged, participant-observer approach to digital phenomena. The second case underscores the crucial role of digital data in enriching offline ethnographic studies, enabling a more comprehensive understanding of ongoing social processes that extend beyond localized investigations. This practical illustration of methodological adaptation, combined with a central focus on language practices as unfolding actions within event trajectories rather than mere texts, promises a sophisticated analysis aimed at elucidating the semiotic production of difference and its consequences for inequality. This abstract strongly suggests a valuable and insightful contribution to the fields of linguistic ethnography, digital anthropology, and sociolinguistics. The proposed framework for navigating the online/offline nexus, supported by compelling empirical examples, promises a nuanced and critical analysis. To maximize its impact, the full paper would benefit from a detailed discussion of the specific ethical considerations inherent in conducting multi-sited, digitally-mediated ethnographic research, as well as an in-depth exploration of practical strategies for integrating diverse data sources from both online and offline spheres. Nonetheless, based on the robust and clearly articulated scope presented in the abstract, this paper is highly recommended for publication, as it offers a critical and forward-thinking perspective essential for researchers navigating the complexities of contemporary social interaction.

Full Text

Comments

You need to be logged in to post a comment.